18 Dezember 2020



Liebe Freunde,
anbei eine Mail der nächsten online teachings
May all be auspicious!

Drubpon Tsering Rinpoche leads

Shamata and Avalokiteshvara Practice  Fri. 18/12, kl. 18 CET

Text: Sadhana Click here   Ganges Mahamudra Click here

Avalokiteshvara Practice  Sat. 19/12, kl. 9 CET

Text: Click here

White Tara Longevity Practice for H.E. Garchen Rinpoche
Sun. 20/12, kl. 10:00 CET

Text: Click here   Picture Click here   Prayer to 7 Taras Click here

Medicine Buddha Practice  Wed. 23/12, kl. 19 CET

Text: Click here    Picture Click here

Zoom-link for events above: Click here or Meeting-ID: 737 3762 3305 / Password: Achi108?

Donate to the Garchen Dharma Institute in Munich

White Tara Longevity Practice for all spiritual masters, in particular for H.E. Garchen Rinpoche
Saturdays, 19/12, kl. 13 CET

Text: here  Picture: here  Seven Taras Prayer: here World Peace Prayer here

Skype-link: Click here

Organized by Ratnashri Meditation Center, Sweden


Most Ven. Khenchen Konchog Gyaltshen Rinpoche teaches
Lord Jigten Sumgön's Teachings to the Assembly
Saturdays, December 19, kl. 15 – 18 CET  

Rinpoche will teach out of a collection of Lord Jigten Sumgön's teachings to the Assembly (Tshogs Chos). To join this teaching LIVE, you need to go here to sign up.

English translated texts that Rinpoche teaches can be download at: https://drikungdharmakirti.com/about-2/translation-team/

Program is organized by Urban Dharma North Carolina and Drikung Kagyu Dharma Circle in Madison, Wisconsin.


Drubpon Rinchen Dorjee Rinpoche teaches
The Four Dharma of Gampopa by Lord Jigten Sumgön  
Sat. 19/12, kl. 17:30 – 19:00 CET

one hour of teaching followed by a half hour of group meditation
Text: Click here  
Zoom-link: Click here

Rinpoche leads Parnashavari Practice  Sun. 20/12, kl. 17 CET

Download Text: Click here
Zoom-link: Click here

Donate to Chicago Ratna Shri Sangha.


His Eminence Nubpa Rinpoche leads
100 Million MANI RETREAT
23-29/12, kl. 3:15 – 5:15, 9:15 – 10:45, 14:15 – 15:45 CET

Daily Online Teachings on Facebook: H.E. Nubpa Rinpoche

Mani Recitation on Facebook: Drikung Kagyu Rinchen Ling

Donation or inquiry: Contact by phone +977 988096933 or email: dkrinchenling@gmail.com


His Holiness the 14th Dalai Lama offers us:

Teaching: Geshe Langri Thangpa’s Eight Verses of Mind Training &
Gyalsey Thokme Sangpo’s 37 Practices of a Bodhisattva
Sun. 27/12, kl. 04:30 – 06:00 CET

Teaching: Heart Sutra
Tue. - Thur. 5-7/1, kl. 04:30 – 06:00 CET

Conversation: The Crisis of Climate Feedback Loops with Greta Thunberg, William Moomaw & Susan Natali
Sun. 10/1, kl. 04:30 – 05:30 CET

Livestream page: https://www.dalailama.com/live

Namgyalma Longlife Offering to H.E. Garchen Rinpoche &
H.E. Garchen Rinpoche bestows Tsewang Dzinpa Empowerment and Teachings
Mon. - Sun. 28/12 – 3/1

Namgyalma Longlife Offering for H.E. Garchen Rinpoche
According to the Tibetan calendar, 2021, the year of the Ox, will be the return of Rinpoche’s birth year, and it’s of vital importance that we all engage with great intent, diligence, and devotion in practices for his long life. Therefore, during the annual winter teachings at the Garchen Buddhist Institute, the Gargon Lamas outside of Tibet will lead the disciples of the international community, who have a heart connection with Rinpoche, in the accumulation of 100,000 Namgyalma dharani mantras for five days, thereby uniting our minds before Namgyalma’s mandala. On day six, the Gargon Lamas will gather on our behalf to offer the traditional Tenshuk ceremony to H.E. Garchen Rinpoche, with heartfelt prayers for his long life, for his life-force to remain firm, and for his enlightened activities to unceasingly benefit all beings.

Tsewang Dzinpa Empowerment and Teachings
H.E. Garchen Rinpoche has chosen to bestow the most profound Tsewang Dzinpa Empowerment and six days of teachings. These Dzogchen teachings come from the Yang Zab, a Drikung Kagyu Dzogchen terma. Rinpoche has rarely given this empowerment and will finally have enough time to transmit his entire commentary thoroughly.

Brief Schedule
December 28th - January 1st, the Gargon Lamas will lead the Namgyalma practice and mantra recitation from kl. 14 - 17 CET.
Garchen Rinpoche will bestow the Tsewang Dzinpa Empowerment and then give teachings from kl. 18 - 21 CET.
The long life ceremony will be on January 2nd.
H.E. Garchen Rinpoche will finish his commentary on Tsewang Dzinpa on January 3rd.

Detailed schedule and text when available can be found on this page.   

Livestream YouTube: Click here

Donation to Garchen Buddhist Institute, Arizona  Click here

Most Ven. Khenchen Konchog Gyaltshen Rinpoche teaches

The Four Dharmas of Gampopa
Wednesday 30/12, kl. 16 – 19 CET  

Joyous Effort - The 7th Chapter of Shantideva's Bodhicharyavatara
Wednesdays from 6/1, kl. 16 – 19 CET  

Rinpoche said, "...to do bodhicharya i think we can start from chapter seven. Since this book is very popular the chapter seven will inspire us to follow into the path more effectively. Once we finish this then we can do any other chapter. "

We are fortunate to have the opportunity to attend these precious teachings LIVE via Zoom. Please see the flyer here for details. You need to register in order to receive the Zoom-link.

The program is organized by Buddhismus in Berlin e.V.

Khenpo Tamphel teaches Bodhisattva’s Way of Life by Shantideva (Chapter 6 – 9)

Every Monday kl. 19 – 20:30 CET

Text: Click here 

Write to info@milareparetreat.de for program details.

Program page: Click here

Organized by Milarepa Retreat Center, Germany


H.H. Chetsang Rinpoche gave a speech on Interdependence on International Mountain Day

The speech can be found here.


Most Venerable Khenchen Konchog Gyaltshen Rinpoche’s YouTube Channel

This YouTube Channel is dedicated to Most Venerable Khenchen Konchog Gyaltshen Rinpoche's teachings. More and more videos and songs will be available there.

Donation to the Ga Lotsawa Retreat Center Project:

It was Venerable Lamchen Gyalpo Rinpoche’s last wish to build the Ga Lotsawa Retreat Center at Ka Tashi Monastery in Tibet.
They need our support to complete the project. Read More


His Eminence Nubpa Rinpoche bestows commentary on
Khunu Rinpoche’s Jewel Lamp: A Praise of Bodhicitta
(one verse each day)

Download commentary : https://ratnashri.se/Verses.pdf

Recent Book Release: A Commentary on the Parnashavari Sadhana from the Collected Works of Lord Jigten Sumgön

As coronavirus COVID-19 persists and disasters are rampant around the world, our hearts go out to all who have lost dear ones and who are facing difficulties. Today, we are pleased to announce the release of the book A Commentary on the Parnashavari Sadhana from the Collected Works of Lord Jigten Sumgön which aims to help practitioners to strengthen bodhicitta, invoke blessings, pacify all obstacles, and progress on the Fivefold Path of Mahamudra through their sincere practice. His Eminence Garchen Rinpoche and Most Venerable Khenchen Konchog Gyaltshen Rinpoche kindly wrote the forewords.

To benefit all Parnashavari practitioners, electronic copies can be downloaded for free for their private, non-commercial usage. Printed books can also be purchased. For more information, go to https://ratnashri.se/Parnashavari.htm.


Stay healthy, happy, and enjoy your Dharma practice.

Ratnashri Meditation Center, Sweden
Friggavägen 11
181 32 Lidingö

Web: http://www.ratnashri.se
Email: info@ratnashri.se
Facebook: fb.me/ratnashri.sweden
YouTube Channel:  Ratnashri Sweden
Phone: +46 (0) 8 765 5878
PG-konto: 128 78 06-2


This eMail was sent by Ratnashri Meditation Center at info@ratnashri.se.
For questions and changes contact the Group Administrator: Christian Licht at aachen@drikung.de.
If you want to unsubscribe from this drikung-europe@emaildodo.com Group click here
To file a complaint please send an eMail to: complaints@emaildodo.com



Mit freundlichen Grüßen
Lotus-See Drikung Dharma-Zentrum e.V.

Tel.: 0152 - 26 59 61 51
Besuchen Sie uns auf facebook.

Hamburger Sparkasse
IBAN: DE15 2005 0550 1043 2172 05
Gesendet: Donnerstag, 17. Dezember 2020 um 18:10 Uhr
Von: "Ratnashri Meditation Center" <drikung-europe@emaildodo.com>
An: lotusseehamburg@web.de
Betreff: [Drikung Europe] Online Teachings Update



04 Dezember 2020

Medizinbuddha-Praxis online


Liebe Dharmafreunde,
nächste Woche Donnerstag 10.Dezember 2020 um 18.30 Uhr
findet unsere Online-Veranstaltung die
Unser Angebot erfolgt über Zoom. Die Zugangsdaten sind folgende:
Lotus-See Hamburg lädt Sie zu einem geplanten Zoom-Meeting ein.
Thema: Medizinbuddha-Meditation
Uhrzeit: 10.Dez.2020 06:30 PM Paris
Meeting-ID: 754 6083 0060
Kenncode: 8Kcu9v

03 Dezember 2020

Unsere Online-Veranstaltungen im Frühjahr 2021

Aufgrund der Covid-Pandemie bieten wir Ihnen unsere Veranstaltungen alternativ als Online-Angebot an.

Termine werden kurzfristig bekannt gegeben

Endlichkeit unserer Existenz & Befreiungsprozess

Leitung: Hans-Heinrich Ramme
Hans-Heinrich Ramme, ein langjähriger Schüler Ontul Rinpoches, erklärt uns anhand von ausgewählten Texten die Bedeutung von Vergänglichkeit, die Grenzen unserer Existenz, der kostbare menschliche Körper, Hinwendung zu beständigen Zielen (Befreiung). Desweiteren behandelt er das Thema Sterbeprozess, die vier Bardos.
18.30 – 20.00 Uhr, Online-Seminar      
Mitglieder 8,00 €, Gäste 10,00 €

jeden 3. Donnerstag im Monat; Termine: 21.01., 18.02., 18.03., 15.04., 20.05. und 17.06.2021


Parnashavari ist eine Gottheit, die für die Heilung ansteckender Krankheiten bekannt ist. Diese Praxis kann einen wirksamen Schutz vor Epidemien bieten.
Aufgrund des Ausbruchs des Corona Virus hat S.H. Drikung Kyabgon Thinley Lhundup der weltweiten Sangha geraten, die Dakini Parnashavari Praxis täglich auszuführen.

18.30 Uhr, Online-Seminar       
Spenden sind willkommen.

jeden 4. Donnerstag im Monat; Termine: 28.01., 25.02., 25.03., 22.04. und 27.05.2021    


Praxis zur Linderung von körperlichen u. psychischen Problemen, für sich, aber auch für andere.
18.30 Uhr, Online-Seminar      
Spenden sind willkommen


Online-Seminare erfolgen über Zoom. Die Zugangsdaten werden Ihnen per E-Mail zugesandt. Bitte überweisen Sie bei zahlungspflichtigen Veranstaltungen die Gebühr vorab auf unser u. a. Vereinskonto

Lotus-See Drikung Dharma Zentrum e.V., Kreisstrasse 15a, 22607 Hamburg

Infos u. Anmeldungen: lotusseehamburg@web.de oder 0 1 52 – 26 59 61 51
oder unter www.Lotus-See-Hamburg.de
(während der Schulferien finden keine Veranstaltungen statt)

Besuchen Sie uns auf Facebook unter Lotus See Hamburg
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung.

IBAN: DE15 2005 0550 1043 2172 05

21 September 2020



Liebe Dharmafreunde,
unsere Parnashavari-Meditation
findet diesen Donnerstag 24.09.2020 um 18.30 Uhr 
in unserem Zentrum in der Kreisstraße 15a, 22607 Hamburg statt.
Parnashavari ist eine Gottheit, die für die Heilung ansteckender Krankheiten bekannt ist und wirksamen Schutz vor Epidemien bietet. Aufgrund des Ausbruchs des Corona Virus hat S.H. Drikung Kyabgon Thinley Lhundup zu dieser Praxis täglich geraten.
Während der Veranstaltung bitten wir um Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln
sowie um eine schriftliche Anmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Lotus-See Drikung Dharma-Zentrum e.V.

Besuchen Sie uns auf facebook.

Hamburger Sparkasse
IBAN: DE15 2005 0550 1043 2172 05
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung.
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung.

11 September 2020

Online-Seminar über Zoom!

Liebe Dharmafreunde,

wir freuen uns sehr, dass Hans-Heinrich Ramme, ein langjähriger Schüler von Lho Ontul Rinpoche, 
das Thema  
Endlichkeit unserer Existenz & Befreiungsprozeß
am Donnerstag, 17. September 2020 um 18.30 Uhr anhand von ausgewählten Texten behandeln wird.
Das Online-Seminar erfolgt über Zoom. Die Zugangsdaten werden Ihnen per Email zugesandt, nachdem die Kursgebühr auf unserem Vereinskonto eingegangen ist.
Mitglieder 8,00 €
Gäste 10,00 €

Mit freundlichen Grüßen
Lotus-See Drikung Dharma-Zentrum e.V.

Besuchen Sie uns auf facebook.

Hamburger Sparkasse
IBAN: DE15 2005 0550 1043 2172 05
Die Teilnahme erfolgt auf eigenen Verantwortung.
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung.

07 August 2020

Veranstaltungen des Lotus-See DDZ im Herbst 2020

Wir starten wieder unsere Vereinsaktivitäten. Durch die Corona-Pandemie beginnen wir mit einemreduzierten Programm. Wir achten auf die Einhaltung der Abstandsregeln sowie auf das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes während der Veranstaltung in unserem Zentrum.


22 Mai 2020

15 Mai 2020

Online-Belehrung mit Ontul Rinpoche am kommenden Sonnabend!

Auch morgen gibt es eine Session mit Ontul Rinpoche und seinem Sohn als Übersetzer.
Die Sitzung wird wieder per Zoom übertragen.

Links zur Belehrung und zum Herunterladen und Installieren von Zoom, falls noch nicht geschehen, findet ihr hier:


04 Mai 2020

Nächste Video-Konferenz am 9.Mai!

Das Datum für die nächste Video-Konferenz liegt bereits fest! 
Die Meditation von Parnashavari,
die die Krankheiten im Samsara besiegt, Schützerin gegen 
Epidemien und vorzeitigen Tod, Mutter der wunscherfüllenden

Geschrieben von Kyobpa Jigten Sumgon

Sadhana und Belehrung
Am Sonnabend, dem 9. Mai 2020
um 16 Uhr 30 MESZ
@ 8:00pm in Delhi (IST: GMT+5:30)
@ 4:30 pm in Germany and Swiss (GMT+2)

@ 3:30 pm in the U.K. (GMT+1)
@ 7:30 am in Vancouver/Galiano (PDT: GMT-7)
@ 8.30 am in Guatemala (CST:GMT-6)
@ 10:30 am in Toronto (EDT: GMT-4)

@ 2:30am on Sunday in New Zealand (GMT+12)


Auf der Website von Lama Mark (Kanada) gibt es ein Link zum Herunterladen der Konferenz-Software zoom.
Sofern Ihr das noch nicht gemacht habt, empfiehlt es sich, das rechtzeitig vor Beginn der Belehrung zu tun.

Rückblick. Bei der ersten Sitzung am 2. Mai waren über 200 Teilnehmer aus aller Welt zugeschaltet. Rinpoche sprach über die Situation der Ausgehbeschränkungen und verglich sie mit Retreats im Dharma. Außerdem gab er das Lung für das Sadhana der Parnashavari, deren Text in einem früheren Beitrag zum Herunterladen und Ausdrucken steht (PDF).
Die Konferenz ist nicht voll interaktiv, die Video-Kameras der Zuhörer und ihre Mikrofone werden ausgeschaltet, auch, um Rückkoppelung zu vermeiden. Es gibt jedoch im Chat die Möglichkeit der Rückmeldung, die von den Zuschauern fleißig für den Dank an die Rinpoches und den Gastgeber, Lama Mark, genutzt wurden.

01 Mai 2020

Video-Konferenz mit Ontul Rinpoche

Liebe Dharma Freunde,
Weitere Informationen sind unten angegeben.

Mit freundlichen Grüßen
Lotus-See Drikung Dharma-Zentrum e.V.

Tel.: 0152 - 26 59 61 51
Besuchen Sie uns auf facebook.

Hamburger Sparkasse
IBAN: DE15 2005 0550 1043 2172 05
Gesendet: Donnerstag, 30. April 2020 um 11:05 Uhr
Von: "Sabine Gerbich" <sabine.gerbich@gmail.com>
An: "Buddhistisches Zentrum Staufenberg DRIKUNG NAMCHAG MEBAR DZONG +491602876039" <info@drikung-dzong.de>
Betreff: Fwd: Video Conference Meditation & Class with Lho Ontul Rinpoche this Saturday @ 8PM GMT+5:30
Liebe Dharmafreunde,
hier eine wunderbare Möglichkeit in Kontakt mit Lho Ontrul Rinpoche und Ratna Rinpoche zu treten - jetzt, am Samstag!
Tashi delegs
und beste Wünsche

Mögen alle Wesen Glück und die Ursache des Glücks besitzen!
Sabine Gerbich
Treiser Straße 32
35460 Staufenberg
Der Text auf der Einladung, falls jemand das Link zu der Site von Mark Webber nicht findet/nicht öffnen kann:

Saturday May 2, 2020
Video Conference Meditation and Class 

Drikung Lho Ontul Rinpoche 

leads us in 

The Meditation of Pranashavari,
Overcoming the diseases of samsara,
protector against epidemics and against untimely death, mother of wish-fulfilling activities.

And a Dharma Class

translated by 
Lho Karma Ratna Rinpoche
Saturday May 2, 2020
@ 8:00pm in Delhi (GMT+5:30)
@ 4:30 pm in Germany and Swiss (GMT+2)
@ 3:30 pm in the U.K. (GMT+1)
@ 7:30 am in Vancouver/Galiano (PDT: GMT-7)
@ 8.30 am in Guatemala (CST:GMT-6)
@ 10:30 am in Toronto (EDT: GMT-4)

@ 2:30am on Sunday in New Zealand (GMT+12)
We kindly ask everybody to turn off
their microphone and camera once connected

Link: https://www.markwebber.org/online-teaching-meditation-with-lho-ontul-rinpoche/
Donations can be sent to Lho Ontul Rinpoche via the link below:

Text and Documents related to the Teachings can be downloaded here:
We recommend everybody to download the zoom application to make the process easier: https://zoom.us/download

27 März 2020

Eine Botschaft von unserem Schirmherrn Lho Ontul Rinpoche

Das Mandala der Parnashavari,
siehe frühere Postings in diesem Blog

Lho Ontul Rinpoche sandte uns folgende Botschaft:

22. März um 08:15 ·

"Die Covid19-Pandemie, eine Selbstmanifestation der Drei Geistesgifte, breitet sich über den Kontinent aus, nimmt viele Leben und verursacht unermesslichen Schmerz.
In diesen Zeiten müssen wir von unserer Seite zornvolles Mitgefühl ausstrahlen und die wirksamen Praktiken von Gottheit, Mantra, Mudra, Meditation und mitmenschlichem Verhalten ausüben.
Die machtvolle Wahrheit von Ursache und Resultat und abhängigem Entstehen geht niemals fehl! Diese Pandemie, die eine grobe Manifestation der drei Geistesgifte ist, wird sich in sich selbst auflösen. Zusammen damit ist es nicht nötig, das Aufkommen von zeitweiligem Nutzen und letztendlichen Glücks zu erwähnen."

This Covid19 pandemic, the self manifestation of the three poisons is spreading across the continent, taking many lives and inflicting immeasurable pain.
In these times, from our side we must emanate wrathful compassion and engage in the rightful practices of Deity, Mantra, Mudra, Samadhi, and social conducts.
With the powerful truth of Cause and Effect and Interdependent arising being undeceivable. This pandemic which is the gross manifestation of the three poisons of afflictive emotions will disappear in its own place. With it there is no need to mention the arising of temporal benefits and ultimate joy.

Dr. Jan-Ulrich Sobisch war so freundlich, mir bei der Übersetzung auf die Sprünge zu helfen. Danke, Jan!

26 März 2020

Praxistexte zum Download!

Die Praxis, die uns Seine Heiligkeit Drikung Chetsang Rinpoche gegeben hat, ist in mehreren Versionen auf der Website der deutschen Drikung zum Download verfügbar.
Herzlichen Dank, liebe Dharmageschwister, vielen Dank, Christian!

15 März 2020

Update zu Besuch Dr. Tsewang Smanla

Leider muss der Besuch von Dr. Tsewang Smanla abgesagt werden.
Einzelheiten weiter unten im Posting vom 13.3.20!

13 März 2020

Paranashwari-Praxis zum Schutz vor der Virusinfektion

Seine Heiligkeit Drikung Kyabgon Thinley Lhundup hat eine neue Botschaft geschickt:
(Link siehe weiter unten) 10. März 2020
Alle Drikung Kagyu Klöster, Center, monastische und verstorbene Schüler, während der Ausbruch der Coronaviren (COVID-9) sich weltweit verbreiten, habe ich diese Gelegenheit, alle Kagyu-Klöster und Center und andere zu bitten, das Mantra täglich mit den Schülern zu praktizieren und zu rezitieren. Vor einiger Zeit habe ich ein Mini-Sadhana der Dakini Parnashwari veröffentlicht. Heute möchte ich mit euch durch diese neue Schöpfung Inhalte aus der Sammlung von Kyobpa Jigten Sumgon teilen. Auch die Verse in diesem Text sind Zitate seiner Schriften. Wer mehr über das Kalash Sadhana der Dakini Paranashwari wissen möchte, möge in der Sammlung von Kyobpa Jigten Sumgon suchen. Ich erbitte, dass dieses Sadhana in so viele Sprachen wie möglich übersetzt wird, so dass es sich überall weit verbreitet. Diese Praxis verlangt von jedem, dass sie mit Liebe und Mitgefühl praktiziert wird. Ich bete, dass diese Praxis schnell alle negativen Handlungen und Hindernisse der Toten ebenso wie der Lebenden überwindet und dass sie sie bald zur Erleuchtung führen kann.
Konchok Tenzin Kunzang Thinley Lhundup, besser bekannt als Gyalwa Drikungpa, am 16. Tag des 1. tibetischen Monats des Eisen-Maus-Jahrs, Escondido, USA.
Siehe weiter unten, das Link zur Website
Gruß und Adresse des Zentrums siehe unten.
Die Praxis und das Mantra mit Bild findet ihr auf den Seiten in der Spalte rechts zuoberst auf diesem Blog.
Gesendet: Freitag, 13. März 2020 um 14:16 Uhr
Von: "Heidrun Tödter-Schmidt - Milarepa Retreat Zentrum" <Heidrun.Toedter-Schmidt@milareparetreat.de>
An: Kein Empfänger
Dear Dharma Friends,
His Holiness The Drikung Kyabgon Thinley Lhundup has released a new message:
All Drikung Kagyu monasteries, centers, monastic and Late disciples, as outbreaks of coronoviruses (COVID-19) are spreading worldwide, I have this opportunity to ask all Drikung Kagyu monasteries, centers, and more. To practice disciples daily and recite their mantra on daily basis. Dakini Paranaswari is the supreme mother of all Buddhas. She appears in this form to pacify diseases. Some time ago, I released the mini-Sadhana of Dakini Parnashwari. Today, I want to share with you through this new creation of Dakini Paranaswari from the collection of Kabopa Jigton Sumgan. Even the verses in this work are quotes of his writings. If you want to know more about the Kalash Sadhana of Dakini Paranashwari, you can also search in the collection of Kyobpa Jigten Sumgan. I request that this Sadhana be translated into as many languages ​​as possible so that it can spread far and wide. This practice requires everyone to practice with love and compassion. I pray that this practice will quickly overcome all the negative deeds and obstacles of both the deceased and the living and will quickly establish them in enlightenment. 
Konchok Tenzin Kunzang Thinley Lhundup, better known as Gyalwa Drikungpa, on the 16th day of the first Tibetan month of the Iron Mouse Escondido, USA.
With best regards,
Carolina v. Gravenreuth

Milarepa Retreat Zentrum
Der Hauptsitz der Drikung Kagyu Linie in Europa/ The Main Seat of the Drikung Kagyu Lineage in Europe
Garchen Stiftung
D-29640 Schneverdingen